Lirik Kizuato - Centimilimental [Romaji + Terjemahan]

[ROMAJI // TERJEMAHAN]

Kimi ga oitetta mono bakka ga boku no subete ni natta no

Kokoro ni sasatta mama no kizu wo
Tazusaete hibi wa tsuzuite iku
Muri ni nukitore ba tomedo nai kara
Kitto kono mama de ii

Ame hare kumori
Shunkashuutou sanbyaku rokujuu go niche
Dore mo kimi ga yadoru

Fukaku egutte sono tsuide ni
Issho kioku wo ubatte yo
Todokanai koe bakkari ga
Mata boku wo shimetsukerundayo
Fukaku sagutte nee
Boku no naka no itami mo mite yo
Kimi ga oitetta mono bakka ga boku no subete ni natta no.

Kizuna ya kibou wa mabushi sugite
Umaku me wo aketerarenakute mo
Katappo ya usume de mo ii kara sa
Chanto toraetenakucha

Ame hare kumori
Shuunkashuutou sanbyaku rokujuu go nichi
Dore mo kimi ga nokoru

Yume de aetatte iminai yo
Kimi wa koko ni inai no
Nandomo kurikaeshimiru
Mata ano hi no omokage wo
Zutto aitakute kizukanu you ni
Kokoro koroshiteru no
Kimi ga oitetta mono bakka nandayo
Ima demo itsumademo

Kikoeteru mada riaru na
Kimi no kokyuu wo kawari ni natte iku
Kitto soshite iku
Zutto soshite iku

Kikoeteru mada riaru na
Kimi no shinzou wo kawari ni se otte iku
Kimi wa boku ni naru
Boku ga kimi ni naru

Ame hare kumori
Shuunkashuutou sanbyaku rokujuu go nichi
Dore mo kimi wo omou

Fukaku egutte sono tsuide ni
Issho subete ubatte yo
Tte nageita ano yoru no negai wo
Sotto tojikometeku kara
Fukaku mogutte sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo
Kimi ga oitetta mono bakka ga boku no subete ni natta no

Kimi ga oitetta mono bakka ga boku no inochi ni natta no.


TERJEMAHAN:

Hal apapun yang kau tinggalkan kini menjadi segalanya bagiku.

Luka yang tersemat di dalam hatiku
Tak menghentikan hari-hari yang terus berjalan
Jika kau mencabut luka itu, darah takkan berhenti keluar
Karena itu, biarkan saja

Hari hujan, cerah, mendung
Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin, 365 hari
Kau ada di dalamnya

Galilah, telusuri, carilah
Dan bawa pergi memori ini bersamamu
Suara yang tak dapat kucapai
Membuatku tersiksa lagi
Carilah lebih dalam
Lihatlah rasa sakit di dalamku ini
Hal apapun yang kau tinggalkan kini menjadi segalanya bagiku.

Ikatan dan harapan terlalu menyilaukan untukku
Aku tak bisa membuat mataku tetap terbuka
Tapi dengan sebelah mataku, aku masih bisa melihatnya
Aku harus melihatnya

Hari hujan, cerah, mendung
Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin, 365 hari
Kau ada di dalamnya

Bahkan jika aku bertemu denganmu di dalam mimpi, itu tidak ada artinya
Karena kau tidak ada di sini
Terus terbayang olehku
Dirimu di hari itu
Aku selalu ingin bertemu denganmu
Aku membunuh perasaanku sendiri agar aku tidak menyadarinya
Ada banyak hal yang kau tinggalkan
Sekarang dan selamanya

Aku masih mendengarnya, masih terasa nyata
Napasmu telah menjadi bagian dariku
Selalu begitu
Dan akan selalu begitu

Aku masih mendengarnya, masih terasa sangat nyata
Detak jantungmu telah menjadi bagian dariku
Kau menjadi diriku
Aku menjadi dirimu

Hari hujan, cerah, mendung
Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin, 365 hari
Aku selalu merasakan keberadaanmu

Galilah, telusuri, carilah
Dan bawa semua pergi bersamamu
Harapanku sejak malam penuh penyesalan itu
Aku menyimpannya dalam dalam
Selami lebih dalam, aku akan melindungimu
Hal apapun yang kau tinggalkan kini menjadi segalanya bagiku.

Hal apapun yang kau tinggalkan kini menjadi kehidupanku.